Som et tverrg?ende tema for Kultrans, som skal bidra til ? skape en felles, sammenbindende samtale p? tvers av deltemaene, har vi valgt ? ta utgangspunkt i noen transdisiplin?re og transnasjonale begreper, forst?tt som begreper som krysser grensene mellom nasjonale og disiplin?re diskurser.
I f?rste omgang vil vi f?lge opp programerkl?ringen, som trekker fram b?de ”globalisering”og ”globaliseringens tidsalder” som n?kkelbegreper. Men nettopp disse er jo eksempler p? begreper som kommer med klare disiplin?re f?ringer og gir prioritet til bestemte vitenskapelige perspektiver, i f?rste rekke fra sosiologien. Til grunn for disse og andre begreper fra globaliseringsdiskursen ligger imidlertid et annet begrep, med en helt annen historisk dybde og tematisk kompleksitet: begrepet ”verden”.
Uten et begrep om verden som romlig og temporal helhet er hele tanken om globalisering s? godt som meningsl?s. Ikke desto mindre er det h?yst uklart om det historiske og sosiologiske perspektivet er i stand til ? ta inn over seg det endelige, absolutte og definitive som knytter seg til verdensbegrepet.
Som et svar p? dette misforholdet skiller den tyske filosofen Peter Sloterdijk mellom en ”uranisk eller kosmisk globalisering”, som siden antikken har v?rt et hovedanliggende for matematikere, geometrikere og filosofer, og som har tatt utgangspunkt i selve kloden som et perfekt objekt, og en ”terrestrisk globalisering”, som derimot har blitt drevet fram av sj?menn, oppdagelsesreisende, kartografer og ?konomer med blikk for verden som noe uendelig, ubegrenset og mangfoldig (Sloterdijk 1999).
Sloterdijks refleksjoner illustrerer ogs? mangfoldet av vitenskapelige perspektiver som kommer til syne s? snart man forflytter oppmerksomheten fra ”globalisering” til ”verden”, og som vi ?nsker ? gjenskape i KULTRANS. Ambisjonene er ? f? historikere, filosofer, sosiologer, antropologer, litteraturforskere, jurister, fysikere og klimaforskere til ? reflektere over hvilken rolle begrepet og forestillingen om ”verden” spiller innenfor deres respektive vitenskaper. En slik refleksjon synes i dag ? v?re helt n?dvendig, for ? b?te p? en ?penbar mangel ved den h?yt oppdrevne globaliseringsdiskursen (Senghaas 2003).
For n?r alt kommer til alt, l?ser Sloterdijks skille ingenting – etter som det blir stadig tydeligere at ogs? den ”terrestriske globaliseringens” akt?rer og teoretikere m? ta innover seg den kosmologiske sannheten om at verden er en absolutt, men samtidig begrenset og historisk helhet.
Utforskningen av verdensbegrepet innenfor rammen av KULTRANS vil i f?rste rekke foreg? gjennom en rekke seminarer, som vil omfatte b?de arbeidsseminarer og seminarer med inviterte foredragsholdere. Seminarrekken starter opp v?ren 2009 og vil lede fram mot en internasjonal konferanse h?sten 2011. I tillegg vil det drives forskning og utvikles prosjekter og s?knader tilknyttet dette temaet.
Helge Jordheim er ansvarlig for seminarrekken om verden.