class RekursjonsEksempelLive {
    
    public String oversettString(String norskString) {
        if (norskString.equals("")) {
            return norskString;
        }

        char c = norskString.charAt(0);

        switch (c) {
            case '?':
                return "ae" + oversettString(norskString.substring(1));
            case '?':
                return "AE" + oversettString(norskString.substring(1));
            case '?':
                return "oe" + oversettString(norskString.substring(1));
            case '?':
                return "OE" + oversettString(norskString.substring(1));
            case '?':
                return "aa" + oversettString(norskString.substring(1));
            case '?':
                return "AA" + oversettString(norskString.substring(1));
        }

        return c + oversettString(norskString.substring(1));
    }

    public static void main(String[] args) {
        RekursjonsEksempelLive r = new RekursjonsEksempelLive();

        System.out.println(r.oversettString("Hei p? deg!"));
        System.out.println(r.oversettString("Jeg h?per dette er riktig."));
        System.out.println(r.oversettString("?se ?se ?se"));
    }
}