Oversette tekster
Skal du oversette en tekst skriver du en ledetekst f?r du limer inn teksten. Om du har en lengre tekst b?r du dele opp teksten i flere meldinger. Et eksempel p? en ledetekst kan v?re "Jeg ?nsker at du skal oversette den f?lgende teksten til engelsk. Jeg sender tekstene i neste melding".
Tekste videoer til nynorsk
Om du ?nsker ? ha nynorske undertekster p? en video, b?r du f?rst transkribere filen til bokm?l ved bruk av autotekst.uio.no. Autotekst leverer per i dag d?rlig kvalitet p? nynorsk.
Deretter ?pner du .vtt -fila med et tekstredigeringsprogram (for eksempel Tekstpad p? Windows eller textEdit p? Mac). Marker s? innholdet og lim det inn i GPT UiO og be om at innholdet oversettes til nynorsk. Kopier s? svaret og lim det inn i .vtt-fila.
Husk at det m? st? WEBVTT ?verst i fila, uten tomme felter eller linjeskift f?r dette.
Ring oss
Vi har ?pent mellom 08:30 og 17:00 p? hverdager,
og mellom 10:00 og 15:00 p? l?rdager.
Telefonnummer: 22 84 00 04
Send inn sak til oss
Du kan sende inn din foresp?rsel via e-post til: it-support@uio.no.
G? til e-postBook et videom?te over Zoom
Er du student eller ansatt kan du avtale veiledningstime hos UiO Helpdesk over Zoom. Tilgjengelige tider er tirsdag til torsdag mellom 11:00 og 13:00.
Book et videom?te