bokmaal v?r 2009 oddmund