Rektoratbloggen - Side 100

Romjulsnetter kan brukes til hyggelige forberedelser. 11 januar skal jeg v?re med ? markere stedet hvor UiOs andre kvinnelige professor, Ellen Gleditsch, bodde de siste 37 ?r av sitt liv. Da setter Oslo Bys Vel opp et av sine bl? historiske skilt p? Jonas Reins gate 1. Ellen Gleditsch, som ble professor i 1929, var en markant kjemiker med sterke b?nd til Marie Curie ved Sorbonne (en av fire med to Nobelpriser - og eneste kvinne). I en romjulsnatt l?per likevel tankene ikke rett frem, og det ble mange avstikkere.

Julen is special in Norway as it is in many other countries. Hence it might be a very emotional time to spend abroad and - for you - here in Oslo.

Det er alltid sv?rt mye ? glede seg over p? UiO n?r det n?rmer seg jul og ett nytt ?r. Vi avsluttet denne uken det akademiske ?ret med ? v?re vertskap for representanter for ledelsen ved fem andre sterke og forskningsintensive europeiske universiteter. Vi er i startblokken for ? inng? i en europeisk universitetsallianse og viljen og intensiteten i Öйú¾º²ÂÍø_Öйú×ã²ÊÍø-×ãÇòÍƼöet er stor. Det lover godt for 2019, hvor vi dessuten skal stikke spaden i jorda for v?rt nye livsvitenskapsbygg, ?nske studenthelsetjenesten velkommen tilbake til Blindern, s?rge for at undervisning blir mer meritterende ved b?de ansettelser og opprykk, ?pne d?rene p? Klimahuset p? T?yen, starte innflyttingen i det nye Domus Juridica og utforme en ny strategi for UiO de neste 10 ?rene. For ? nevne bare noe av hva 2019 har ? by p?.

Som universiteter st?r vi i alltid i et spenningsforhold mellom tradisjon og fornyelse, mellom historie og fremtid, mellom ? bevare det som er og berede grunnen for det som kommer. De vi utdanner ¨C v?re studenter, doktorer og kandidater ¨C har alltid v?rt universitetenes viktigste bidrag til ? endre verden.

Kreeringstalen holdt 6 desember bygger p? et innlegg i Morgenbladet 20 november.

Buore beaivvi buohkaide, rektorii, direktevrii, dek¨¢naide, doakt¨¢riidda, gussiide. Giitu go lehpet mu bivd¨¢n dadjat moadde s¨¢ni d¨¢ppe odne. 

God dag alla, rektor, dekaner, direkt?r, doktorer, g?ster. Tack f?r att ni bett mig s?ga n?gra ord h?r idag.